Renommierte Autoren und Verleger erinnerten auf der diesjährigen Buchmesse FIL Guadalajara an Carmen Balcells, die „große Mama” des lateinamerikanischen boom, und würdigten die Karriere der Agentin, die große Namen der lateinamerikanischen Literatur förderte und die Beziehung zwischen Autoren und Verlagen in der hispanischen Welt veränderte. In einer gut besuchten Veranstaltung, an welcher der Schriftsteller Eduardo Mendoza, die Akademikerin und Autorin Carme Riera, der Verleger José Calafell und der Journalist Xavi Ayén teilnahmen, wurde die verstorbenen Literaturagentin geehrt.
Zu Beginn wurde Balcells als „die einflussreichste Literaturagentin des 20. Jahrhunderts, insbesondere im spanischsprachigen Raum“ vorgestellt, die Autoren gegenüber Verlegern zu einer Zeit verteidigte, als diese noch Verträge auf unbegrenzte Zeit abschlossen. Ihr Einfluss erstreckte sich auf Lateinamerika und den Rest der Welt, und sie erreichte, dass „kommerzieller Erfolg mit literarischer Qualität einherging“. In ihrem Katalog der vertretenen Autoren befanden sich sechs Nobelpreisträger, darunter Gabriel García Márquez, Pablo Neruda und Federico Vargas Llosa, sowie weitere lateinamerikanische Autoren wie Carlos Fuentes, Julio Cortázar, José Donoso oder Alfredo Bryce Echenique, sowie die Spanier Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Montalbán und Juan Marsé.
Eduardo Mendoza ist der Meinung, dass das große Verdienst von Carmen Balcells darin bestand, den potenziellen Markt für Bücher zu einem Zeitpunkt zu vergrößern, als eine Reihe von Schriftstellern auftauchten, die das Konzept der Literatur in spanischer Sprache verändern sollten. Seiner Meinung nach haben auch die Verleger diesen Wandel verstanden, und Balcells‘ Aufgabe bestand darin, den Wandel hin zu diesem unternehmerischen Ansatz zu organisieren und darüber hinaus nicht nur die Schriftsteller, sondern auch einige Verleger zu unterstützen, während andere weiterhin auf ihre alten Tricks setzten – „interessanter Weise sind diese nun Teil der Grupo Planeta“, fügt er ironisch hinzu.
Für den Journalisten Xavi Ayén, Autor eines Buches über den lateinamerikanischen boom, hat Balcells mit ihrer Arbeit dazu beigetragen, dass der Beruf des Schriftstellers professionalisiert wurde, und darüber hinaus ihre Beziehung zu den Autoren als Teil einer Familie und nicht als rein geschäftliche Beziehung verstanden. In Bezug auf den Mechanismus des „Zurückgebens“, bei dem die Literaturagentin das Werk eines berühmten Autors neben das eines vielversprechenden Autors „platzierte“, erinnerte Carme Riera daran, dass das erste Buch von Isabel Allende eine Rückgabe eines Buches von Graham Greene war.
