Chile/Mexiko

Hom­mage à Violeta Parra

Veröffentlicht am von mathiasmex
Bild: DIRAC

Die zehnte Ausgabe der Internationalen Musikmesse Guadalajara FIM GDL ist der berühmten chilenischen Künstlerin Violeta Parra mit einem besonderen Programm gewidmet. Die Hommage umfasst eine Ausstellung von Originalwerken des Violeta-Parra-Museums, kulturelle Aktivitäten und eine Eröffnungsvorstellung mit Javiera Parra und Mon Laferte, die Violeta Parra als eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der lateinamerikanischen Kunst und Musik festigt. Die Hommage wird am Mittwoch, dem 26. Februar, im Saal 2 des Conjunto Santander de Artes Escénicas eröffnet, wo auch die Podiumsdiskussion und das Konzert „El legado de Violeta Parra“ stattfinden werden. In diesem Raum werden Javiera Parra und Mon Laferte Lieder vortragen, die das Erbe der Liedermacherin mit der zeitgenössischen Musik verbinden und einen lebendigen und gefühlvollen Dialog über ihren Einfluss auf die Popkultur bieten. Im Anschluss daran findet ein Konzert zu Ehren von Violeta Parra statt, an dem Javiera Parra, Mon Laferte und Camilo Salinas sowie weitere prominente chilenische Musiker teilnehmen und die Bedeutung ihres Werks für die chilenische Musikgeschichte hervorheben. Es sei darauf hingewiesen, dass diese Hommage dank der von DIRAC und MINCAP bereitgestellten Mittel für diese kulturelle Veranstaltung möglich ist.

→ weiterlesen

Chile

Valparaíso in Ruinen

Veröffentlicht am von mathiasmex

Die Stadt Valparaíso in Chile könnte aufgrund der labyrinthischen Struktur ihrer Straßen, Gassen und Treppen als eine Darstellung des tief Unbewussten betrachtet werden. Allerdings haben Denkmalschützer mehrere Phasen der Zerstörung von Valparaíso schon vor dem Angriff im Oktober 2019 festgestellt. Dennoch scheint die jüngste, die zu diesem Zeitpunkt begann, die verheerendste Zerstörung von allen gewesen zu sein: eine Überstürzung, die durch die interne Vandalisierung der Stadt und die kollektive Ekstase über die Ausbreitung eines Höllenfeuers mit ihren bleibenden Auswirkungen bis zum heutigen Tage gekennzeichnet war.

Neben den Plünderungen, der Zerstörung öffentlicher und privater Infrastruktur und dem leidenschaftlich vernichtenden lumpenconsumismo (vgl. Lucy Oporto Valencia) zeigen spätere Episoden die Entwicklung eines Kontinuums dieses Prozesses des materiellen und moralischen Ruins von Valparaíso. Ein Höhepunkt mit internationaler Ausstrahlung war die Performance des feministischen Kollektivs LasTesis „Un violador en tu camino“, die am 20. November 2019 auf der Plaza Aníbal Pinto in Valparaíso stattfand, kurz nach der Unterzeichnung des „Acuerdo por la Paz y la Nueva Constitución“, des „Abkommens über Frieden und die neue Verfassung“. Innerhalb weniger Tage wurde „Un violador en tu camino“ im ganzen Land an unterschiedlichen Orten wiederholt präsentiert. Massenansammlungen von Frauen in vielen anderen Ländern führten mit verbundenen Augen eine Choreographie auf, begleitet von einem Kampfruf, der – so die Dozentin, freie Autorin und Übersetzerin Karen Genschow – unter anderem auch diese Zeile enthält: „Und es war nicht meine Schuld, nicht wo ich war, nicht was ich trug. Der Vergewaltiger warst du.“

→ weiterlesen

Literatur

Sexualhygiene des Junggesellen

Veröffentlicht am von mathiasmex
Bild: Planeta de Libros

Was ist ein Mann? Wie disziplinieren Schule, Familie und Umfeld einen Jungen, um ihn zu einer Maschine zu machen, die sich alles untertan macht? Sexualhygiene des Junggesellen verfolgt in Form eines Tagebuchs das Leben seines Protagonisten Junior ab dem Zeitpunkt, an dem er in die formelle Ausbildung aufgenommen wird, bis zu seinem Kampf, sich von der Konditionierung durch sein Geschlecht zu befreien. Dazwischen liegen religiöse Erziehung, Rivalitäten, die Ausübung von Gewalt, die Entdeckung von Sex, die Liebe, das Schweigen des Vaters und die überfürsorgliche Mutter. Ein Roman, der die Geheimnisse der Konstruktion von Männlichkeit aufdeckt und gleichzeitig die Sexualität der Männer komplexer macht. Higiene sexual del soltero handelt von einer Reihe von Geboten für die männliche Sexualität, die der Spanier Ciro Bayo im Jahr 1910 verfasst hat. Der argentinische Autor Enzo Maqueira greift die absurdesten und patriarchalen Aspekte dieses Handbuchs für Männer auf, das Junior im Laufe der Geschichte lesen wird. Der Autor veranschaulicht in seinem Roman, wie diese Macho-Werte parallel zum Leben eines Mannes wachsen, getragen von einer Kultur, die Männlichkeiten ständig dazu drängt, eine meist unglückliche, gewalttätige und oberflächliche Geschlechterrolle zu erfüllen.

→ weiterlesen

Literatur

Gerald Brenan: Al sur de Granada

Veröffentlicht am von mathiasmex
Bild: Jenior Verlag

Unter den vielen englischen Globetrottern, die, angezogen von der spanischen Geschichte und Geografie, von ihren Abenteuern in diesem Land berichtet haben, ist Gerald Brenan ein besonderer Fall. Verführt von einem Land, das sich ein gewisses Maß an Anarchie und Rebellion bewahrt hat, wollte Brenan in seinem Werk Al sur de Granada (dt. Südlich von Granada) alle Aspekte festhalten, die ihn anzogen, von den amourösen Umgangsformen der Einheimischen bis hin zur lokalen Küche, den Kinderliedern, den elenden Bordellen von Almería und sogar den Besuchen von Persönlichkeiten wie Dora Carrington, Lytton Strachey, Virginia Woolf und Roger Fry, die er in denkwürdigen Szenen beschrieben hat. Dieses außergewöhnliche Werk, das 1957 erstmals veröffentlicht wurde, bietet eine originelle Symbiose aus Archäologie, Geschichte, Ethnologie und Anthropologie, gespickt mit suggestiven Interpretationen, die es von allen anderen Reiseerzählungen unterscheidet. Die reizvolle und unvergessliche Chronik eines englischen Reisenden in der Alpujarra von Granada in den 1920er Jahren.

→ weiterlesen

Chile

An der Schwelle zur Apokalypse

Veröffentlicht am von mathiasmex

In einem Interview für die Zeitschrift Caballo de Fuego (Santiago de Chile, 2004), geführt von Annamaría Barbera L., geht der chilenische Schriftsteller Armando Uribe Arce (1933-1920) auf die heutigen apokalyptischen Zeiten ein. Schon Álvaro Mutis, kolumbianischer Dichter und Schriftsteller (1923-2013), sagte, dass der Mensch eine gescheiterte Spezies sei, weil wir nicht in der Lage sind, mit anderen Lebewesen zu koexistieren, und dass wir unser Scheitern an der Umwelt zeigen, in der wir leben, indem wir sie zerstören. Mit dieser Aussage stimmt Armando Uribe überein. Mehr noch, er glaubt, dass wir uns in einer apokalyptischen Zeit befinden: Der Mensch ist wie nie zuvor in der Lage, das Leben und den Planeten, auf dem er lebt, gewaltsam zu zerstören, sei es mit Hilfe des nuklearen Arsenals oder mit bakteriologischen und biologischen Massenvernichtungswaffen. Zudem wurden Viren geschaffen, die sich schnell vermehren und den Menschen innerhalb von Monaten auslöschen können. All dies wissen wir seiner Ansicht nach seit dem Zweiten Weltkrieg, aber anstatt Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, führen wir immer weiter schreckliche Experimente durch. Uribe stützt seine These auf das Buch Unser letztes Jahrhundert von Sir Martin Rees, einem britischen Astronomen und seit 1995 Königlicher Astronom. Dieser ist der Ansicht, dass das 21. Jahrhundert das letzte Jahrhundert für unsere Spezies und den gesamten Planeten sein könnte. Nicht nur wegen der Massenvernichtungswaffen, sondern auch wegen der wissenschaftlichen und technischen Experimente, die durchgeführt werden, wegen neuer Phänomene, die getestet werden, obwohl sie in der Natur oder in dem, was über den Kosmos bekannt ist, noch nie vorgekommen sind.

→ weiterlesen

Chile/Literatur

César Farah: Patrioten

Veröffentlicht am von mathiasmex
Bild: Penguin Libros

Santiago de Chile, Mitte der 1990er Jahre. Augusto Pinochet ist seit mehr als zwei Jahrzehnten mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln an der Macht. Nach dem Sieg des JA in der Volksabstimmung von 1988 hat die Diktatur ihre Macht gefestigt und hält mit Unterstützung ihrer Geheimpolizei SICH die Kontrolle um jeden Preis aufrecht. Dann bringt der Tod eines prominenten Künstlers ein dunkles Komplott ans Licht: Ein Aktenkoffer mit wichtigen Informationen, die über das Schicksal des Landes entscheiden könnten, ist verschwunden. Ein Komplott aus Tod und Verdacht verwickelt eine Reihe von Personen, deren Leben miteinander verflochten sind: Ivana, eine junge Guerillera, die dem Comando de Justicia Popular angehört; Alonso, ein Detektiv der Policía de Investigaciones, PDI; Martin Stein, Kommandant der SICH und Alejandra, eine Frau, die ins Kreuzfeuer gerät.

→ weiterlesen

Chile

Paz Rojas Baeza: Erinnern

Veröffentlicht am von mathiasmex
Bild: LOM Ediciones

Das Buch von Paz Rojas Baeza mit dem Titel Recordar. Violación de derechos humanos: una mirada médica, psicológica y política (dt. Erinnern. Verletzung der Menschenrechte: Eine medizinische, psychologische und politische Sicht) kann, sowohl in Bezug auf die dunklen Zeiten der Diktatur als auch auf die Zeit nach der Diktatur, als eine Geschichte über die Arbeit für Menschenrechte in Chile angesehen werden. Die Autorin der in diesem Band versammelten außergewöhnlichen Beiträge ist Ärztin und Menschenrechtsaktivistin. Die wichtigsten Themen werden hier nicht nur vorgestellt, sondern auch eingehend analysiert und diskutiert. Wie sie im Titel betont, handelt es sich um „Verletzung der Menschenrechte: Eine medizinische, psychologische und politische Sicht“, wobei sie stets den Blick dafür behält, was getan werden kann und sollte. Noch wichtiger ist allerdings, dass sich die Texte nicht nur auf Ereignisse beziehen, die zur Geschichte beigetragen und diese geprägt haben. Es gibt mehrere Beispiele, aber der Beitrag von Paz Rojas Baeza über Augusto Pinochet war ausschlaggebend dafür, dass er in London verhaftet und dann nach einem langen Prozess an Chile ausgeliefert wurde, trotz der ganzen Anstregungen, ihn in Spanien vor Gericht zu stellen.

→ weiterlesen

Literatur

Enzo Maqueira: Ruda macho

Veröffentlicht am von mathiasmex
Bild: Ediciones Lea

Im Jahr 1993 verbreitete sich in einer öffentlichen Schule in Buenos Aires das Gerücht, dass ein Schüler, genannt Virgencito, übernatürliche Kräfte besitze. Seine Geschichte, eine Mischung aus Heiligem und Heiler, überdauerte die Korridore der Schule, geriet in Vergessenheit und tauchte fast zwei Jahrzehnte später in einem Buch wieder auf, das von der Besessenheit eines Mannes geschrieben wurde, der ihn kannte. Ruda macho ist ein Buch über Religion, Sex, Spiritualität und Perversionen. Eine Geschichte der Initiation in der Postmoderne, in der die Bibel, Hexenbücher, die Literatur von Hermann Hesse, Homosexualität, Khalil Gibran und die katholische Erziehung zu einer ebenso realen wie halluzinatorischen Chronik verschmelzen. Ruda macho ist ein Buch, welches sich in dem sogenannten magischen Realismus, dem realismo mágico, einordnen lässt.

→ weiterlesen

Chile

Die endlose Abwesenheit

Veröffentlicht am von mathiasmex
Bild: LOM Ediciones

Die chilenische Psychotherapeutin Paz Rojas Baeza schreibt in ihrem Buch La interminable ausencia über das Trauma der Militärdiktatur in Chile und die Folgen der Straflosigkeit. Dabei handelt es sich nicht um einen medizinischen, psychologischen oder gar wissenschaftlicher Bericht – obwohl das Buch reichlich Material dieser Art enthält. Vielmehr ist es das ethische und beispielhafte Zeugnis einer großzügigen und mutigen menschlichen Erfahrung in der luziden Konfrontation mit dem Bösen in seinen schlimmsten Ausprägungen, das durch eine umfangreiche Reihe von Erlebnisberichten grundlegende Fragen für das Verständnis der jüngsten Vergangenheit und für die Zukunft des Zusammenlebens in Chile aufwirft. Gleichzeitig ist es aber auch eine detaillierte Studie über die psychologischen, moralischen, spirituellen und oft auch physischen Wunden, die dem Menschen durch den Tod unter Umständen zugefügt werden, denen das fehlt, was Sigmund Freud die „Trauerarbeit“ nannte: Das gewaltsame Verschwindenlassen von Menschen, von dem in Chile Tausende betroffen waren und sind, hat nicht nur lang anhaltende, sondern auch dauerhafte Auswirkungen.

Literatur

Essays über Musil

Veröffentlicht am von mathiasmex

Dieser Essayband über Robert Musil versammelt die fünfzehn Werke, die Juan García Ponce dem Werk des österreichischen Schriftstellers gewidmet hat. Sie sind die Erfahrung der Strecke, die man bei der Lektüre eines Romanautors wie Robert Musil zurücklegt, und stellen einen Versuch dar, ihn im Universum der großen Autoren aufzuwerten, indem sie subtile Vergleiche anstellen: sei es mit Thomas Mann, James Joyce oder Marcel Proust. Die Situationen, die er in seinem Werk beschreibt, erschließen dem Leser die Realität in der österreichisch-ungarischen Monarchie zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Zusammengestellt hat diesen Essayband Armando Pereira, der auch das Vorwort zu diesen wichtigen Essays von Juan García Ponce verfasst hat. Die Verbreitung des Werks von Robert Musil in spanischer Sprache ist zu einem großen Teil dem begeisterten Blick von Juan García Ponce zu verdanken, den er über verschiedene Künstler mit seinen Lesern teilte.