Die Nationalbibliothek Spaniens (Biblioteca Nacional de España, BNE) hat das Vorkaufsrecht bei der Versteigerung eines unveröffentlichten Manuskripts von Leopoldo Alas, „Clarín“, ausgeübt und zum Startpreis erworben, da es keine Gebote gab.
Das Auktionshaus Ansorena hat rund 122 handschriftliche Seiten verkauft, wovon die meisten von ihnen zu dem unvollendeten und unveröffentlichten Roman Juanito Reseco gehören. Aber auch Fragmente anderer Werke wie Los rieles, La millonaria und einige nicht identifizierte Seiten lassen sich in dem Los finden.
Stimmen aus Lateinamerika, aktuelle Hintergrundinformationen und kritische Analysen – dafür stehen die Lateinamerika Nachrichten (LN). Die Autorinnen und Autoren kennen die Situation vor Ort aus eigener Erfahrung und haben gute Kontakte in fast alle Länder Lateinamerikas. Dabei geben die Abonnentinnen und Abonnenten ihnen die Freiheit, auch dann kritisch, solidarisch und unabhängig zu berichten, wenn politische Entwicklungen in den einzelnen Ländern Lateinamerikas in Deutschland sehr kontrovers diskutiert werden, wie aktuell in Nicaragua oder in Venezuela. Fast immer bieten LN Informationen, die nirgendwo anders in den deutschsprachigen Medien zu finden sind.
Pocas obras hacen cambiar de tal forma nuestra visión de la lengua que utilizamos como „Metáforas de la vida cotidiana“. George Lakoff y Mark Johnson, lingüista y filósofo respectivamente, explican cómo la metáfora no es solo un embellecimiento retórico, sino una parte del lenguaje cotidiano que afecta al modo en que percibimos, pensamos y actuamos. Las metáforas impregnan nuestra lengua hasta el extremo de que la familiaridad con ellas impide con frecuencia que sean percibidas como tales. En nuestra cultura, por ejemplo, es muy poderosa la metáfora LA DISCUSIÓN ES UNA GUERRA. Decimos de alguien que „se atrincheró en sus posiciones“, o „atacamos los puntos débiles del contrario“, o „destruimos sus argumentos“ hasta salir „vencedores“. Pero lo importante es que no nos limitamos a hablar de la discusión como si fuese una guerra, sino que vemos a la otra parte como un contrincante, nos defendemos, agredimos… ¿Cómo se viviría la discusión en una cultura en que la metáfora fuera un BAILE en que ambos participantes deben marchar al compás? Esta singular capacidad de las lenguas naturales, que cada cultura organiza a su manera, para percibir y manejar áreas completas de experiencia, apelando a campos semánticos ajenos, es lo que desvela y analiza, con gran claridad y ausencia de tecnicismos, esta obra fundamental.