Kindgerechtes Buch zum Thema Corona zensiert

Mit LESEMAUS veröffentlich der Carlsen-Verlag Geschichten, die die Welt erklären. Die Bilderbücher für Kinder ab 3 Jahren sind ideal zum gemeinsamen Anschauen und Vorlesen. Verständliche Texte und hochwertige Illustrationen vermitteln erstes Sachwissen zu wichtigen Themen aus dem Kinderalltag. Mit LESEMAUS 185: Ein Corona Regenbogen für Anna und Moritz werden Tipps für Kinder rund um Covid-19 in der Corona-Zeit gegeben. Der Verlag schreibt dazu:

Die Krankheit Covid-19 und das Corona-Virus werden uns noch lange Zeit begleiten. Gerade für Kinder ist es wichtig zu wissen, wie diese winzigen Lebewesen ihr Leben beeinflussen und warum sie bestimmte Dinge nicht mehr tun sollen: Weder Oma und Opa noch Freunde treffen, nicht mehr zum Sport gehen, keine Musikschule mehr … Stattdessen ist es nun noch wichtiger, auf ausführliches Händewaschen zu achten und Abstand zu halten.

Die wichtigsten Tipps für Kita und Grundschule zum richtigen Verhalten in der Corona-Zeit werden hier leicht verständlich in einer liebevollen Sachgeschichte erzählt.

Entstanden mit fachlicher Beratung des Bernhard-Nocht-Instituts für Tropenmedizin.

Jetzt wird die Auslieferung des Buches allerdings gestoppt, auch wenn bereits eine Nachauflage veranlasst ist. Dabei geht es um eine Formulierung zur Herkunft des Virus: das „Virus komme aus China und habe sich von dort verbreitet“. Der Verlag hält nach eigenen Angaben mit Blick auf die Zielsetzung des Buches (bewusstes Verhalten im Alltag angesichts des Infektionsrisikos) eine Auseinandersetzung um Indizien in diesem Zusammenhang als nicht angemessen, weshalb man sich entschieden habe, den Satz aus dem Buch zu streichen. Damit lässt sich der Verlag selber nicht nur zensieren, sondern – was von viel größerer Bedeutung ist – beugt sich einem außereuropäischen Staat, der ihm vorschreibt, was in Deutschland gedruckt werden darf und was nicht.