In der Literaturzeitschrift Realidades y Ficciones Nr. 48 – Dezember 2021 – ist eine neue Renzension von Der Mann aus Rupak Tanta von Melacion Castro Mendoza erschienen. Darin weist Gonzalo Pantigoso Layza, Professor an der Universidad Nacional del Santa (Peru) zunächst auf die vielen peruanischen Schriftsteller hin, die in verschiedenen Teilen der Welt literarisch tätig sind und aufgrund dieser Transitivität im literarischen Prozess in Peru, abgesehen von einigen wenigen Ausnahmefällen, nicht mit Nachdruck berücksichtigt werden. Zu dieser Gruppe von Schriftstellern gehört auch Melacio Castro Mendoza, der aus Cain stammt, einem Ort in der Provinz Pacasmayo, La Libertad, und der seit 31 Jahren in Essen lebt, nachdem er mehrere Jahre lang in verschiedenen Teilen der Welt unterwegs war.
Nach Pantigoso Layza ist die Vereinigung der Realität mit dem Fantastischen und dem Magischen ein ständiger Beitrag des südamerikanischen Schriftstellers, die uns Melacio Castro auch in diesem Roman wieder zeigt. Die Lebenserfahrungen, die sich mit der folkloristischen Last und der Vision der Welt verbinden, angereichert mit der Vision und Assimilation der fremden Kultur, bilden die Grundlage einer kreativen Symbiose, die sich durch sein gesamtes Werk zieht. Im Zentrum des thematischen Ansatzes in Der Mann aus Rupak Tanta ist der Kampf zwischen Gut und Böse eine Konstante, in den die Wesen der Natur und die Kosmogonie des Menschen eingreifen, auch wenn der zugrunde liegende Gedanke ein Kontrast zwischen dem europäischen Denken und dem Denken des „guten Wilden“ ist, der einst einen interessanten Raum für die Konfrontation von Ideen markierte. Pantigoso Layza kommt zu dem Schluß, dass es notwendig ist, das Spektrum zu erweitern, um zumindest eine Gesamtliste aller peruanischen Literaten zu erstellen, die, wie im Fall von Melacio Castro Mendoza, in die europäische Welt eingegliedert sind und das lateinamerikanische Denken mit all der magischen, fantastischen und realistischen Welt, welche die peruanische Literatur kennzeichnet, einbringen.
